Snedkernes Efterårsudstilling

S•E

Horizontal se98 photo 30

Et retræterør / Retreat Tube

Louise Campbell

Produkt information

Materialer / Materials:

/

Husedderkoppen befinder sig
bedst i hjørner.
Her bygger den sit tæppespind,
som er til for at fange bytte - til
overlevelse.
Selv holder den dog mest af at
befinde sig i
et silkerør bagest i tæppet, tættest
på hjørnet.
Røret er eddderkoppens retræte,
hvortil den trækker sig tilbage,
når der ikke foregår noget ude på
tæppet.

At spinde.
Nænsomt og med et formål.
En sammenfletning af styrke og
skrøbelighed.
Stille og roligt.

At afslutte.
At krybe med dynen omkring sig ind
i sit spind.
Stille og roligt.

Sporadiske stunder af tryghed lagres længe i sindets forrådskammer og giver styrke til kamp mod urets paniske tempo.

/

The house spider likes corners best.
It is here that she spins her web.
A trap to catch food. For survival.
But most of all she likes to be in a
silken tube behind the web, in the
very corner.
The tube is the spider's retreat.
The place she returns to
when theres is nothing happening in
the web.

Spinning, carefully and with purpose.
A weaving together of strength and
fragility,
Quietly and peacefully.

The work is over.
Snuggle up in your eiderdown, inside
your web.
Quietly and peacefully.

Sporadic periods of safety are stored
long in the mind's treasure chest.
They give strength in the battle
against the frenzied tempo of the
clock.

Ro er luksus 1998